Riječnik starih riječi
A
abak – tablica množenja
abaška – posebno, nadodano
aber – slovo, glas, vijest
adet – običaj, navika
adio – doviđenja, zbogom
adut –
ađutant – pomoćnik u poslu
ajam – dio konjske opreme
ajme – joj (uzvik žaljenja i boli)
ajsa – uzvik kojim se tjeraju ovce
ajvan – stoka / probisvjet
akrep – škorpija
aksa – osovina
ala – ajde, odlazi
alaliti – oprostiti
alčak – mangup, veseljak
aljkav – neozbiljan neuredan, smotan
am – konjska oprema
amanet – zavjet, ono što se daje u zavjet
ambar – žitnica, zgrada za zrnastu hranu, sprema za žito
ambrela – kišobran
amerikanka – velika pila za piljenje u dvoje
ameton – hametom, sve, potpuno
amenovat – dati dozvolu za nešto, zaključiti da je to tako
amidža – očev brat
amo – ovamo
andać – teret povezan povrh pune vreće
angine – krajnici
angir – pastuh, neuškopljen konj
antikrst – bezvjernik, anarhist
apelirat – uputiti na ponašanje, savjetovati nekoga više puta
apno – vapno
aps – zatvor, tamnica
arač – harač, namet
arambaša – vođa naoružane skupine
arčiti – trošiti, rasipati se
arija – zrak prostor
armatura – skela ?
arnaut – zločesto čeljade
aršin – mjera za dužinu od jednog lakta
asti – izreka, obično prije izgovora psovke
aščija – šef kuharica u svatovima ?
ašik – ljubavnik, momak koji ašikuje, zaljubljen.
ašikovanje – voditi ljubavni razgovor, udvaranje.
at – konj plemenite pasmine.
atento – stati oprezno, biti spreman
atresa – adresa
atroke – kamoli
avlija – dvorište
B
baba – baka
babica – porodilja
babine – običaj nošenja darova rodilji i novorođenčetu
babin zub – bodljikavi korov – raste u vrtovima i vinogradima
babiti – porađati dijete
bacil – bakcil, bakterija
bacit jednu – odigrati jednu igru
badanj – velika drvena ali željezna cijev za riječne mlinove
badža – otvor na krovu u starim kućama
badže – muževi dviju sestara
bagatela – bescjenje, jeftinoća
bagav – nespretna osoba, (sa fizičkom manom, nedostatkom)
baglama – šarka za učvršćivanje dvokrilnih vrata
baja – kukac, buba / čovjek veseljak
bajat – oteklina
bajati – otekline
bajonet – nož sa dvije oštrice – stavlja se na pušku
bak – bik,
bakandže – teška obuća za rad sa potplatom od sirove gume
bakavica – večera poslije klanja svinja
baksuz – pegula, onaj kome sve loše ide
bakšiš – napojnica konobaru
bakrač – bakreni lonac za kuhanje na verigama
bala – slina iz nosa / smotak ukošene trave
balav – slinav / pogrdni izraz za nedozrelo čeljade
balčak – drška mača ili sablje
balega – kravlji izmet
balija – prostak, neuk / pogrdni naziv za Turčina
bajlag – zakrpa na zračnici (bicikla ili baluna)
baljezgat – pričati nesuvislo
banit – naići iznenada
banket – proslava ?
bankina – kamena ograda
banja – kupatilo
baraba – mladić koji živi slobodnim i raskalašenim životom
baraka – kućica od dasaka
baratat – raditi s nečim, baviti se nečim, poznavati nešto
baratat – upravljati, rukovati nečim
barba – ujak / stariji gospodin
bardak – zemljena posuda za nošenje vode
barjak – zastava
barkati – dirati
basamak – stepenica, kućni prag
bašljuk – preslica ?
baška – odvojeno, posebno
bat – veliki čekić za razbijanje kamena
bataliti – zanemariti, odustati
batina – palica,šiba
batit – bučnije hodati
bedem – čvrsti visoki zid
bedevija – rasna kobila
begenisati – dopasti se, svidjeti se, zapaziti
beglučiti – raditi za bega, raditi na begluku
belaj – zlo, nevolja, nesreća
belegija – brus za oštrenje kose sa drvenom drškom
beljit se – plaziti jezik, kriviti lice
benast – blesav, glup, – luckast
bendat – uvažavati nekoga, obraćati nekome pažnju
benuk – vuneni prsluk
berićet – rod, izobilje
berićet – rod, izobilje,blagosov, sreća, napredak
berićetno – obilno, bogato
berlav – glup, šašav
bjesjeda – izgovorena riječ
bešika – drvena dječja kolijevka
baška – posebno, odvojeno
beštija – životinja / nekulturno čeljade
betežan – bolestan
bevanda – mješavina vina i vode
bezdanica – jama kojoj se ne zna dna
bezecovat – dati predujam, rezervirati za sebe
bedan – bijedan, jadan
bezecovat – odabrat naprimjer djevojku
bjelance – bjelanjak od jaja
bijelit – bojiti zid kuće u bijelo
bilmez – glupak, budala; neznalica; nevješt, neupućen čovjek; ljenčina, neradnik.
bilježit – obilježavati, označiti
biljeg – znak, oznaka
bisage – dvije torbe spojene u jednu i daju se preko samara
bijesan -, ljutit
bitanga – skitnica, neradnik, nevaljalac
blatit – umazat isprljat
blago – stoka
blejanje – glasanje ovce / govorenje gluposti
blentav – intelektualno zaostao.
blesav – glup
bliznaci – blizanci
blomba – plomba
bluza – ženska košulja
blješći – blista, sjaji
bljutavica – slab osjećaj u ustina od neukusne hrane
bljuvati – povraćati
bobci – vrsta ogrlice
bocnit – bodnit, ubost nožem ili iglom
bogatun – bogataš
bokal – vrč
bolan – uzrečica kojom se nekoga odvraća od namjere
božjak – jadnik, siromah; prosjak.
brabonjak – ovčji izmet zapetljan u dlakama
bradva – tesarska sjekira za tesanje čabruna i greda
braco – brat od mila
bričit – brijati
brna – drljača od daske i drinovih šiba za ravnanje oranice
bradva – kriva tesarska,sjekira sa širokim sječivom,
brav – stoka sitnog zuba
bravetina – ovčje meso
brbljat – brzo nerazumno govorenje
brdo – dijel od tkalaćeg stroja
bremza – kočnica (“brenzaj” – koči !)
brezobrazan – bez karaktera
brico – brijač, frizer
breme – teret koje žene nose na leđima (trava, drva)
brina – strmina, kosina u prirodi, brežuljčić
britva – svinuti nož za brijanje sa ručkom od kosti
brbljača – ona koja mumlja, nejasno govori
brlog – smetište
brlja – slaba, nejaka rakija
brondati (pokr.) – brundati, mumlati, negodovati.
brstit – brati ili jesti lišće (koza “brsti” lišće kad jede)
bubat (nabubat) – učiti, naučiti
bućkuriš – mješavina svakakvih pića
budža – rupa
budžak – ćošak, ugao
bukagije – okov na nogama zatvorenika u tamnici.
bukara – posuda za vino od smrekova drveta
buklija – posuda s vinom za čašćenje svatova
bukvar – čitanka za prvi razred
bukvica – vojna knjižica
bujad – vrsta paprati; korov
bula –,muslimanka
buljubaša – satnik, zapovjednik satnije janjičara
buncat – miješati rukama / govoriti nepovezano
bunišće – smetišće za pepeoo
bunovan – pospan
burgija – svrdlo
burlati – prebirati po tanjuru bez volje za jelom
busija – zasjeda.
C
caka – trik, varka
cakliti se – svjetliti se, sjajiti
cedulja – komadić napisanog papira
ceker – pletena mrežasta vrećica sa ručkama
cekin – zlatnik
cepidlaka – tačan precizan
cerada – plastični vodonepropusni prekrivač
cica – sisa, dojka
cicija – škrtac
cicvara – jelo od kuhanog brašna, skorupa i vode
cidilo – cjedaljka
cifra – broj
ciganit – sitničarit, prosit
cigaršpica – muštikla za cigare
ciknulo – puklo
cima – stabljika krumpira
cimenat – cement
cjelac – živac kamen / snijeg koji još nije gažen
cjepanica, cjeplja – iscjepani komad drva za ogrijev
cjepidlaka – sitničav čovjek, perfekcionist
cjev – cijev
cmizdrit – plakati
cokula – tvrda cipela
creva – crijeva
crknit – uginuti, umrijeti bez tuđe pomoći
crkvina – vrsta trave – raste po zidovima starih kuća
crljenica – vrsta zemlje, vezivo kod zidanja kamenom
crnčit – teško raditi
crnograb – crni grab – vrlo kvalitetno drvo za ogrjev
crnomanjast – tamnije puti
crtalo – dio pluga
cuca – duda
cukar – šećer
cunjat – tražiti po džepovima
cura – djevojka
curetak – tek postala djevojka
curetina – starija djevojka
curik – zapovijed konju ali volu da se vrati natrag
cvancik – dvadeset austrijskih krajcera, srebrenjak
cvat,cvatić – ukras na ženskoj marami
cveke – mali čavlići za pravljenje cipela
cvilit – plakati, žaliti
Č
čakarast – osoba raznobojnih očiju
čakmak – pušački pribor za davanje iskre na trud
čakšire – debele tkane ili pletene vunene hlače
čalabrknit – nešto pojesti, prezalogajiti
čamiti – čekati
čalma – platno omotano oko fesa ili koje druge slične kape,
čamplje – kandže, nokti mačke ili kokoši
čanak – drvena posuda
čaranje – bacanje čini (čari) na nekoga
čavalduša – velika igla za debeli konac ili oputu
čavli – ekseri za potkivanje konja
čekmeza – iscrtan sanduk za odjeću za udavače
čekrk – kolotur za izvlačenje vode
čekrk – naprava za namotavanje prediva
čela – pčela
čeljad – članovi obitelji, ukućani
čemer – gorčina, neukus, jad
čeprkat – grebati / vrijeđati nekoga riječima
čepati – gnječiti nogama (drop)
čerupat – guliti perje sa kokoši / pljačkati
češa – svrab
češagija – čelična četka za timarenje konja
čegrtaljka – drvena naprava kojom se okreće i daje poseban zvuk
čibuk – cigaršpic
čiča – stariji čovjek
čičak – korov kojeg se plod hvata za odjeću
čiket – smotuljak eksploziva
čista srijeda – Pepelnica, prvi kan Korizme
čivija – drveni čavao
čiviluk – kuka za vješanje odjeće
čivit – modrilo (vrsta boje); indigo.
čoban – pastir, obično je brinuo o ovcama i kozama
čoja – sukno
čokalj – maleni stakleni bokalić za rakiju
čorba – tekuće kuhano jelo, juha ili varivo
čotav – nepočešljan
čudo – puno
čuje se – smrdi, zaudara
čunak – “brodić” za namatanje konca- dio stroja za šivanje i tkanje
čusto – čvrsto, brzo
čvir – čir
čvoka – udarac zategnutim prstom čvrga
čvoruga – kvrga na glavi
čvrčak – cvrčak
čvrljci – čvarci
čvrnjoka – čvrga, čvoka
Ć
ća – napustiti mjesto, poći odatle (“ići ća”)
ćaća – tata, otac
ćage – dokumenti, pisani dokazi
ćaknut – blesav, udaren u glavu
ćapit – uzeti, ukrasti
ćar – korist, zarada
ćaskanje – razgovor koji nema teških tema
ćeif – uživanje.
ćenifa – wc
ćer – kćer, kći
ćerice moja – kćeri moja
čerpić – nepečena cigla,opeka
ćibučit – pušiti lulu
ćik – opušak
ćiket – šipka eksploziva
ćilim – tepih, prostirač
ćitaba – knjiga, naputak
ćokat – jesti zrno po zrno (grožđa) / zobat (kokoš zoblje žito)
ćonit – ugristi zmija, ubosti osa ili pčela
ćop – samljeveno voće
ćorav – slijep na jedno oko
ćosav – muškarac kojem ne raste brada
ćoša, ćošak – ugao, kut
ćuko, ćukov – pas
ćokulada – čokolada
ćulap – mala okrugla kapica
ćuliti – čučati / činiti veliku nuždu
ćumez – kokošinjac / neuredan prostor
ćumur – ugalj
ćup – glineni vrč za vodu
ćuprija – most
ćurlik – glas svirale; glas, cvrkut nekih ptnca (jarebica, ševa
ćurnit – čučnuti
ćuskija – željezna poluga za prevrtanje većih kamenja
ćuti – šuti
ćutiti – osjećati
ćutuk – tučak, alatka za preradu hrane
D
dabogda – daj Bože, neka Bog da
dabome – dakako
dajder – daj
dajidža – mamin brat
damar – žila (arterija i vena), puls, bilo
dangubiti – besposličariti
dan oranja – uopćena mjera za površinu zemlje
dašta,dabome,jašta – dakako, jest tako je
de – ajde / uzvik kod tjeranja konja i magaraca
deder – daj, hajde, učini mi to
degenek – batina, kolac
deka – dekagram
dekati, dekniti – tući, mlatiti
dernek – vašar, sajam, narodni zbor; skup, blagdansko veselje
deverat – mučiti se
di – gdje
dibi dus – sve, potpuno
dičica – djeca
dićeš – kud ideš
digod – kadgod, ponekad
dika – ponos
dilber – dragi, voljeni
deljati – ručno rezbariti drvo
dim – obiteljska kuća, ognjište
dimije – vrlo široke hlace istocnjackog kroja
dinja – bostan, lubenica
dipliti – svirati u diple / govoriti bez svrhe i razloga
direk – stup, balvan, greda
diš -dićeš – gdje ćeš, kamo ideš
detelina – djetelina
divaniti – razgovarati, govoriti iskreno iz duše
divenica – napunjena svinjska crijeva ( krvavica)
divka – cikorija
djever – muževljev brat
divljačina – jelo od mesa divljih životinja
divljakinja – mladica iz donjeg (divljeg) dijela loze
dizgin – kaiš na uzdi za konje
devojka – djevojka
dizgin – kaiši kojima jahač drži uzde na konju
dleto – dlijeto
doba – vrijeme / sat ( “koja su doba”)
dobaviti – dohvatiti
dolčić – mali dolac, ograđeni vrt
doćukat – dočuti, doznati
dodijati – dosaditi
dodit se – dotaknuti nešto
dodrenati – dotjerati
doklen – do kuda, do kada
doktur, dotur – doktor
dokundisati – naškoditi, nauditi, doći do grla
dokusuriti – dokrajčiti, potpuno završiti
dolaf – ormar u zidu
dolamica – kratki kaput
domalo – uskoro, još malo
dota – miraz
dotarica – udavača s dotom, mirazom
dotrina – vjeronauk
dovi – blagdan Duhova
dozvati se – doći sebi i svojoj pameti
dračit – postavljati grane drače kao zaštitu od stoke
dražiti – zadirkivati, izazivati
dren – drijen
dreš – mašina za vršidbu
drknut – šašav, lud
drob – stomak,crijeva
drobiti – usitnjavati / govoriti gluposti
drop – kom, ostaci od gnječenog grožđa
dropina – ostatak od dropa nakon pečenja rakije
drpati – češati, grubo milovati
dršćati – drhtati, tresti se
druga – drugarica, prijateljica
držalo – drveni štap – ručka za alat
dub – hrast
dubiti – stajati / bušiti
dućan – trgovina
duga – dio bačve ili nekog drvenog suda
dulum – mjera za površinu zemlje ( 1000 m2)
durati – trajati, trpjeti
duševan – dobre duše
dušmanin – neprijatelj
duv – duh
duva – piha
duvan – duhan
duvaniti – pušiti
duvankesa – kožna kesa za nošenje duhana
duvar – zid
dvocijevka – dvocjeva puška
DŽ
džaba – na dar, na poklon, badava, besplatno
džada – put, cesta
džandar – žandar
dželat – krvnik
dževerdan – vrsta kratke puške
džigerica – jetrica
džumbus – nered, veselje
Đ
đakonije – slatkiši, poslastice
đavao / đavli – vrag / vrazi
đeneral – general
đerdan – lančić oko vrata, ogrlica
đezba – posuda za kuhanje kave
đinđa – naušnica
đogat – konj bijele dlake
đomeštar – geometar
đozluci – naočale
đubrište – mjesto gdje se odlaže stajsko gnojivo
đuture – sve odjednom
đuveglija – mladoženja, tek oženjen muškarac
E
ećim – liječnik
efendija – gospodin.
elamet – oluja, mecava, nevrijeme, kijamet
englenisat – razgovarat
erav – kriv
esencija – koncetrat octene kiseline
evala – pozdrav
evala ti – svaka ti čast
F
faca – lice
fajercak – upaljač
fala – hvala
falda – rub, ivica na odjeći
fali – nedostaje
falinga – mana, nedostatak
falit – pogriješiti / hvaliti
faliti – nedostajati, (po)manjkati.
familja – obitelj, porodica.
fasovat – dobiti batine
feder – opruga
feler – greška, mana
ferje – školski raspust, praznici
fermat – slušat
fertik – gotovo
fes – narodna kapa crvene boje
fešta – slavlje
Fetilj – pamučna traka za petrolejku
fićukat – zviždati
figura – stas
figurat – lijepo izgledati
fijoka – ladica
fildžan,findžan – šoljica za crnu kafu bez drške
finćukast – odgojen, fin
finito – završeno
finta – trik, izmišljotina
fišek –
fišeklije – kožni pojas sa pregracima u kojima stoje naboji za pušku.
fiškal – odvjetnik
fitiljan –uspravan dotjeran
flaša – boca
forinta – srebreni austrougarski novac od dvi krune
francuzica – crna okrugla kapa bez sjenila
frajerisat – uživati, lumpovati
frajer – poseban tip
friško / frišak – svježe / svjež
frka – strah
frtalj – četvrtina
fruštuk – doručak
fučija – drveni sud za nošenje i držanje vode ili rakije
fudbal – nogomet
fukaran – siromašan, jadan, bijedan
fumar – dimnjak
fursat – zgoda samovolja kad se kome pruži zgodna prilika.
furuna – peć; limena peć; zemljana pekara.
G
gaj – šumarak
gajtan – uske usukane svilene niti za opasivanje
gamaše – obuća koja se navlači kao zaštita od velikog snijega
ganjc – potpuno, sasvim, novo
garav – crn
gatanje – proricanje sudbina
germit – veliki kolač premazan pekmezom
gevera – stara puška
glavar – predstavnik sela
glavarina – porez po odrasloj muškoj glavi u kući
glib – blato
globa – novčana kazna
gnjavit – dosadan govor
gnjavit – grubo igranje sa malim životinjama
gnječka – drveni štap šireg dna za gnječenje
gnjida – ličinka uši / dosadan čovjek
gnjilo – trulo
gnjoj – stajsko gnojivo
gobast – grbav
gobelja – drveni naplatak na kotaču od kola
god – dan u godini u koji se pominje, slavi nešto, godišnjica
godišbina – – plaća (u proizvodima ili novcu) seljana župniku
gojit – odgajati
gologuz – nag, gol
golovrata – kokoš golog vrata
goljo – jadan, siromašan čovjek
gomila – hrpa kamenja
gomilat – sakupljati na hrpu
gonjat – goniti, tjerati
gotovan – ljenčina, hoće sve servirano
gožđa – čelična zamka, stupica za životnje
gožđe, – željezo
gožđica – željezna naprava za hvatanje miševa
grabiti – galopirati, jahati konja u punom trku
grablje – alatka za kupljenje trave (ima drvene zube)
gradina – staro porušeno naselje / dio Župe iznad Takala
gradijerati – izmjeriti stepene (grade) jačine, npr. rakije.
graja – vika, galama
granilo – sunce izišlo na obzorju
graorica – divlji grašak (čest u žitu)
grdoboljan – rugoba, nakaza
grebeni – naprava sa iglama za raščešljavanje vune
grijota – šteta
griva – kosa sa konjskog vrata
grko – gorko
grkljan – jednjak
grljak – vrat od boce
gruvati – tući, udarati
gruda – grudva snijega ili zemlje
grušava – prvo mlijeko (kuhano) tek oteljene krave
gubav – bolestan, pun krasta po tjelu
gubica – usta
gucati – gutati
gučak – grlo, glas
gujca (guica) – stražnjica
gumaleza – ljepilo za kranje gume od bicikla i auta
gunđati – govoriti tiho nerazumno
gunj – pleteni crni dugi kaput od ovčije vune
gurabija – kolač od pekmeza
gurat – pomagat kod vuče napr. volujski kola
gusle – stari gudački instrument
gust, gustirat – uživanje, uživati
guvno – prostor za vršidbu žita
gvožđe – ostrica na plugu za rezanje brazde
H
haber – glas, vijest,novost
hajvan – životinja
halabuka – galama, vika
halal – ono što je na pošten način stečeno; oprost
halaliti – oprostiti,pokloniti
halka – zvekir, kovni kolut na vratima
hamal – nosač
han- prenoćište,krčma, gostionica
handžar – dugi šiljasti ili krivi nož s oštricom s obje strane
hanuma – gospođa
homitice – potpuno, svom snagom
haps – zatvor, tamnica
hapsit – zatvorit,
harač – porez iz turskog perioda
haram – prokletstvo, grehota
hastal – sto.
hevta – sedmica, tjedan
hitnja – žurba
hodža – muslimanski duhovnik
horda – čopor, rulja, neorganizirana skupina
hulja – ološ, jad
I
ibrik – bakren sud suzen prema vrhu, a sluzi za lijevanje vode ili kafe
iće – jelo
igda – ikada
igdi – igdje
iguman – starješina pravoslavnog manastira
insan, čovjek
imam – muslimanski svećenik
iljada – tisuća
inačije – drugačije
Irget – fizički radnik
irud – herod
isan, insan – čovjek, čeljade
iskati – tražiti, pitati
iskijat – za sve ćeš platiti
iskaljkat – isprljat, umazat
iskobeljati – izvući, izbaviti
iskolačiti – raširiti oči
iskrižat – isjeći nožem na sitne djelove
isponova – ponovo
isporavit – ispraviti, izravnati
isporavit – ispraviti, razjasniti
ispregnit – raspremiti konja od opreme za rad
ispuljkat – izbacivati rukom svu vodu iz nečega
istom – isti čas, prava velikost
isan – čovjek, čeljade
iš – uzvik kojim se tjeraju kokoši
iščašiti – ozlijediti zglob noge ili ruke na način da iskoči iz ležišta
iškija – želja,poželjenje
ištekat – isključiti dovod struje
ištorija – povjest
itnit – bacati (kamen)
itimice – hitimice, bacajući se
itnja – žurba
izasebice – zaredom
izba – koliba, ostava, mala soba
izbaciva se – sirove daske, rita se nogama (konj)
izdahniti – umrijeti
izdevetati – istući nekoga
izdeljano – nožem oblikovano – izrezbareno
izdeljat – nožem izraditi iz drvata
izdihanije – nastupanje smrt
izdrečit – širiti začuđeno oči
izdrenat – istjerati
izdušit – ispuhati, izgubiti zrak
izgulit – iščupati
iziđi – izlazi (“izlazi odavde”)
izijo – pojeo
izist – pojesti
izlapit – ishlapiti, ispariti
izlapio – postatao senilan
izlemat – istući
izmačkaran – izmrčen, išaran raznim bojama
izmarisati – dobro istući nekoga
izmećar – sluga, služitelj.
izmudrijat – izmamiti, izmoliti nešto
iznebušen – isprepadan
iznevera – izdaja, prevara ne održana riječ
izor – naknada u hrani ili novcu za najam tegleće stoke za oranje
izubijat – istući
izvan – osim
izventat – izmisliti
izvicijat – izmisliti nešto, pronaći rješenje
izvitoperit – iskriviti
izvrnit – preokrenuti na drugu stranu
izut se – skinuti obuću ili čarape
ižinjati – završavati žetvu
iljada – hiljada, tisuća
J
jačmenjak – jačmenac, čir na kapku oka
jaglat – krupno mljeti žito u žrvnu
jagma – otimačina, navala na nešto-
jaka – kragna
jaketa – jakna (od odjela)
jalova – neplodna
jalovica – mlada još neoplođena krava
jamiti – uzeti bez pitanja
janjac – jagnje
japaner – veća građevinska kolica
japija – drvena građa, drveni građevni materijal,
jara – vrućina
jaram – drvena naprava na vratovima volova kod oranja ?
jaran – drug
jari – rani
jasle – drveno korito iz kojeg stoka jede travu
jaspre – novci, sitni srebrenjaci
jašit – jahati
jašta – upravo, baš tako
jatagan – dugi krivi nož nalik na sablju
jatak – čovjek koji je skrivao hajduke i davao im sklonište preko zime
javašluk (tur.) – neodgovornost.
jedar – kršan, jak
jelde – jeli tako, zar nije
jenjga – djeveruša, ona koja ide uz mladu u svatovima
jerbo – jer, stoga
jetrva – žena muževljeva brata (djevera)
jogunast – svadljiv, borben
joguniti se – buniti se, željeti svađu
jok – ne
jopet – opet
jorgan – prekrivač za krevet
jugovina – južni vjetar
junac – bik koji je rasan i služi za priplod
junost – mladost
K
kabanica – kišni ogrtač
kabast – velik, krupan.
kablić – posuda za serviranje vode
kabuliti – pristati, prihvatiti; usvojiti.
kaca – drveni sud, bačva za meso
kačamak – kuhano kukuruzno brašno, pura
kadar – moćan, sposoban
kadifa – samt, baršun, pliš, velur
kadija – sudija
kadikad – ponekad
kadrma – put popločen kamenom
kafeno – smeđe
kajmak – vrhnje, odstajali posoljeni skorup od varenike
kalaisat – lemiti rupe i sastave na metalnim posudama
kalaj – kositar
kalauz – ključ, naprava za otvaranje brava
kaldrma – pločnik od neravnog kamenja
kalem – mosur, cijev, cjevčica za namotavanje niti, konca, žice; cjepivo,
kalem –navrtak kojim se voćka oplemenjava; mlada oplemenjena biljka.
kalpak – kapa od krzna; kaciga
kaluđer – redovnik, monah
kalup – drveni model noge za izradu obuće od kože
kalja – kompot od posebne vrste bundeva (stambolke
kaljače – gumena niska obuća
kaljuga – udubljenje sa vodom za hlađenje svinja po velikoj vrućini
kamara – hrpa
kamiš – duga lula, cijev od lule
kamiš – duga lula za pušenje cigareta.
kanate – drvena ograda od debelih i dugih letava
kandilo – posudica od raznobojnog stakla, obicno viseca, u kojoj gori zizak u ulju
kani me se – ostavi me na miru
kanit – namjeravati
kančilo – smotuljak konca od vune (pređa)
kandilo – viseća kućna svijeća
kandilo – crkveni sud sa žarom za kađenje tamjanom
kandžija – bič za tjeranje stoke
kantadur – pjevači crkovnih pjesama
kantar – viseće vaga sa pomičnim utegom
kantina – krčma, prostor u vojnom krugu gdje se mogu dobiti hrana i piće.
kantura – stara kanta
kanuti – kapniti
kapara – predujam
kapija – dvorišna vrata
kapljevina – mast iz odojka
kapric – inat,ćud, ćudljivost
kapriciozan – inatan
kaput – sako
karbitnjača – svjetiljka na karbit
karat se – svađati se
karati – ružiti, koriti
karijola – ručna kolica sa jednim ili dva kotača za prijenos manjeg tereta
katakombe – podzemni hodnici i pećine
katran – crna smola od uglja
kaseta – drvena kutija
kaš – kad ćeš
kaša – sirotinjsko jelo od pšenicenog brašna slično puri
kašika – žlica
kašnje – kasnije
kašun – velika drvena škrinja za žito / oplata za beton
katanac – lokot
kavez – krletka
kazamat – zatvor, ali i samica u zatvoru
kecelja – ženska odjeća – traversa
kenja – magarica
kenjac – magarac
kenjat – činiti veliku nuždu / ružno govoriti
kesedžija – onaj koji siječe, koji odsijeca.
keser – vrsta čekića; tesarska sjekira
kevčija –velika žlica, zajemača
kezme – mlada svinja
kićeno – ukrašeno
kidisati – napadati, nasrtati
kijamet – veliko nevrijeme, sudnji dan
kiljer – ostava za mlijeko idr.
kimet – prekomjerno jedenje
kinđuriti – kititi
kinta – novac (bilo koji)
kitina – vlažnim snijegom nakićeno granje
kita – ukrasna resa na odjeći
kitica – stručak cvijeća
kjeser –vrsta čekića; tesarska sjekira
kjeseriti se – smijati se
kladnja – složeni snopovi pšenice
klanac – prolaz između stijena / ulaz u ograđeni prostor
klapiti – udariti
klašnja – pelena
klijepac – čekić za klepanje kose
klepanje – rastucivanje sječiva kose / udaranje nekoga
kleti – proklinjati
kljakast – sakat
klješća – kliješta
klobuk – šešir
kluko – klupko
kljuka – drvena ili željezna kuka
kljakast – sakat, invalid,neokretan
kmet – seljak u najamnom odnosu kod feudalaca
knami – ka nama, (“dođi knami”)
knap – prava dužina po mjeri
kobacat se – ritati se nogama
kočak – manji ograđeni prostor za stoku u štali
kočka – kvočka
kočić – drveni klin za sadnju rasada
kočijaš – čovjek koji upravlja sa kočijom
koće – tko hoće
koda – kao da
koketuša – namiguša, žena koja očijukanjem nastoji da se svidi
kolajna – ogrlica
kolan – kaiš koji drži samar a podvuče se ispod trbuha konja
klašnja – krpa, pelena
koliba – nastamba za pastire na terenu
klipan –
kolo – kotač
kolomast – gusta mast za podmazivanje ležajeva, volovski kola
kolotečina – ugaženi trag kola na putu
kolovoz – kolni put, trag od kola urezan putem
kolovrat – naprava za predenje vune
koljeno – pokoljenje, stupanj srodstva
koljevka – ležaj za novorođenče izdubljen u drvu
kom – sastavina za kuhanje rakije
kom – komina od voća, grožđa.
komandant – vojni. zapovjednik
komanda – voj. zapovjedništvo; kratka vojnička zapovijest.
komarat – prijatelj, suradnik
komasacija (lat.) – spajanje,objedinjavanje razbacanih zemljišta
komat – skidati oljupinu sa orasa
kombinizon – dio donjeg ženskog rublja ?
komisija – lica koja treba da izvrše neki posao.
kompanjon – suradnik,ortak, prijatelj, drug
komora – hrana i piće za svatove kod djevojke
komordžija – predvodnik svatova
komot – konjska oprema, okovratnik konja
komotan – opušten, mir, sloboda
komušati – odvajati list od klipa kukuruza
kompanjon – suradnik
konac – kraj, završetak
konak – prenoćište
konta imati – voditi računa
kontat – promišljati / računati
kontra – protiv
konjski čavli – potkivački čavli
konjska ploča – ravna potkova
konjska račva – račvasta potkova
kopile – vanbračno dijete
kopnit – otapanje snijega( pijetao “kopuni” kokoš)
kopniti – topiti se (snijeg) / nestajati, mršavjeti (čovjek)
kopreno – gusto sito za pšenično brašno.
koprva – kopriva
koracat – hodati korakom
korda – fitilj, sporogoreći štapin
korito – izdubljeno drvo iz kojeg se hrane svinje
korice – oklop za nož, sablju ili mač
korizma – vrijeme posta i pokore katolika
koruga – vrsta crijepa koji se daje po vrhu krova
kosijer – vrsta dvosjekle poljoprivredne alatke u obliku srpa
kosjerić – manji svinuti alat sa dva sječiva za sječu granja
koš – sanduk u mlinu za mljevenje žitaric
kotiti – rađati ( životinje “kote” mlade)
kotrljat – po tlu okrećat
kožun – kožni kaput bez rukava
krasta – osušena rana
krcat – pun
krč, krčevinaina – plodna zemlja dobivena krčenjem drveća i kamena
krečana – peč za pečenje kreča
kredenac – kuhinjska ormar sa gornjim staklenim vratima
kremen – vrsta kamena za davanje iskre
kremenjača – stara puška
krepak – jedar, hranjiv
krepan – ugino kod životinja
krepati – uginuti (životinja “krepaje”)
krkačiti – nositi djete na leđima
krletka – kavez
krmaroš – kormilar
krmača – ženka svinje
krmak – mužjak svinje / muškarac koji puno jede i pije
krmelj – izlučevina u oku nakon spavanja
krivit se – naricati, ružno plakati
krnjav, krezav – bezub
kršno – jedro, zdravo čeljade
kršćena duša – čovjek, čeljade
kršna – jedra (djevojka)
kruv – kruh
kubura – pištolj
kuburlija – mala puška
kuburiti – trpiti
kuco – pas,psić
kuče – mlado od psice
kučine – predivo od konoplje ?
kučka, kuja, ženka psa / lajava žena
kućar – pomoćna kućica, koliba
kućerak – mala kućica
kudelja – lanena pređa
kuditi – ukoriti, ogovarati
kudrav – ricast, kovrčav
kufer – kofer, torba za putovanje
kukavac – jadnik
kukica – igla sa kukom za vezenje koncem
kukljica – jedan ubod pletećom iglom
kukumar – krastavac
kukurikavac – dosadan dugotrajan kašalj
kukuruzovina – stabljika kukuruza
kulen – djevenica od svinjskog želuca
kuljava – velikog stomaka, trudna
kunit – preklinjati, moliti nekoga za nešto
kundure – cipere
kunjati – drijemati
kuražan – hrabar
kurdela – tanka vrpca, uzica
kurjak – vuk
kuruz – kukuruz
kus – dobar dio nečega, komad
kusati – jesti mlijeko supu
kuskune – kaiš koji drži samar a podvuče se ispod repa konja
kusur – ostatak, razlika između cijene i dadene novčanice
kušati – probati
kutlača – velika drvena žlica
kuverta – omotnica za pismo
kuverta – pismo ovojnica
kvarat – četvrtina
kvartal – porez na obroke
kvasina – ocat, ukvašeno vino
kvintal – mjera za težinu (100 kg)
kvito – poravnato, podjednako
L
labrcat – jest na prekide
labrnja – usta (pogrdni naziv)
lad – hladovina
lajona – žena koja ogovara sve i svakoga
landrat – skitati se
lambrela – kišobran
laprdat – pričati gluposti
lastavice – zabatni zidovi u potkrovlju
laštik – lastika, elastična traka za odjeću
lavor – sud za umivanje
laznit – lizniti, okusiti
ledina – zapuštena njiva
lemat – udarati nekoga otvorenom šakom
lemeš – gvozdeni dio pluga koji pri oranju siječe zemlju; raonik.
lemozina – milodar na misi / sitan novac
lepirica – leptir
lepše – ljepše
libiti se – šuljati se, vući se polako
lijece – dlijeto
lijes – sanduk za pokojnika
linjati – mijenjati dlaku
lisast – obično konj ili pas koji ima lisu, bijelu pjegu na čelu.
litat – imati proljev / govoriti gluposti
lito – godina / ljeto
liturgija – služba božja, jutarnje krišćansko crkveno bogoslužje;
livel – libela
livelat – precizno poravnat
lokat – piti vino ili rakiju preko mjere
lokum – vrsta slatkiša od brašna, šecera, oraha ili badema
lola – momak, dragan
lopar – drvena lopata za stavljanje kruha na komin
lopuža – lopov prevarant, pokvarena žena
lozovina – suho granje loze
luč – baklja
lug – pepeo
lugar – čuvar šuma
lugara – metalni sandučić za pepeo u štednjaku
lugarina – porez na količinu odsječenih drva u šumi
lugasto – sivo
luka – plodna zemlja uz koju ima voda
lukšija – mješavina pepela i vode za iskuhavanje rublja i glave
lula – pušački pribor za pušenje duhana
lunjati – skitati bez cilja
lupež – lopov
lužiti – posipati pepelom (lugom)
LJ
ljaga – sramota
ljekar – liječnik
ljesa – ispletena od pruća, rešetka za sušenje voća
ljosnit – pasti sa nečega
ljudikanje – razgovor između muškaraca
ljuski – ljudski
ljut – kamenjar, živa stijena
ljutika – lukovica slična kapuli dobra za kiseljenje
ljutina – žgaravica
M
mac – veći čekić, malj
macola – veliki mac
mačak – dio zaprežnih kola kojim se kočilo nizbrdo
mačkara – maškara – šala, ismijavanje, sprdnja
maći – maknuti ,pomaknuti
magaza – podrum
magazin – skladište, dućan, prodavnica, spremište, stovarište
mahala – dio grada, gradska cetvrt
mahnit – lud
maja – majica
majdan – rudnik, kamenolom
mandal – naprava za osiguranje vrata od provale, zasun, reza
majdan – rudnik – kamenolom
makadam – kameni put nasut sitnim pijeskom
makaze – škare
maksum – ići posebno za određenu stvar
malešno – maleno
maklati – brzo jesti
malta, malter – žbuka
mamlaz – budala
manit – ručno runiti zrno sa klipa kukuruza / blesav, ludast
manita – blesava žena
manitat – praviti gluparije
mantil – dugi lagani ogrtač
marmulada – marmelada
maršnuti – otjerati ga na grub način.
marva – stoka
maslat – lagat, petljat sa pričom
masnica – trag na tijelu od udarca šibom ili kaišom
mastilo – tinta, crnilo
masur –cijev cjevčica sa istaknutim rubovima za namotavanje niti, konca, žice
maše, mašice – metalne štipaljke za hvatanje žara na ognjištu
mašina – stroj, naprava; lokomotiva.
mašit se – uzeti nešto, posegnuti za nečim
maškara – šala, ismijavanje, sprdnja
maštuluk – dobra vijest, novost
mater – majka
materinstvo – nasleđe po materi
matura – osnovna škola
mazga, mazgov – križanac nastao parenjem konja i magarice
mazgala – otvoreno, razvaljeno mjesto u ogradi
maznit – ukrast
maznit ga – udariti nekoga
medekalo – pričalo.
međa – granica
megdan – borba prsa u prsa
mehana – krčma, gostionica
mejaš – međaš, granični kameni ćulak među posjedima
mejdan, megdan – bojno polje; pa i sam boj, dvoboj, borba
mejtef – osnovna islamska škola
meka – najvazniji islamski grad
mekinje – stočnja hrana od pšeničenih ljuski
mekotiti – orati zemlju u jesen
melem – mast za rane, lijek
memla – vlaga, trulež, mokrina
menđele – stolarska stega
merak – uživanje,želja,zadovoljstvo strast, volja za nečim;
mermat – kupljeo drvo za ogrev na panju
meščini – meni se čini
mešina – obrijana kozja koža za prijenos vina ili čuvanje sira
meškinjast – slabašan
mešetar – majstor
metnimo – uzmimo
metnit – staviti
mezar – grob
mezgra – sok iz drveta.
mezimac /ica – razmaženo dijete
micat – maknuti
miči to – odmakni to
migat – mrdat / namigivati
milicija – policaja
mijena – mlađak mjesec
mijur – mjehur
miljun – milion
minaret – visok toranj uz džamiju sa kojega hodža poziva vjernike na molitvu
minđuša – naušnica
minilo – prošlo
miraz – naslijeđe nekretnine žene
misno – svečano, blagdansko (odijelo, vino)
misir – raj
mistrija – zidarska žlica
mititi se – proći mimo nekoga
mizerija – malo sirotinjsko
mlaćenica – kiselo obrano mlijeko dobiveno mlaćenjem
mlada – udavača
mlatit– udarat,istresati prašinu iz posteljine
mlječika – trava koja izlučuje mlijeko
mlivo – brašno iz mlinice
miješalica – veća drvena žlica za miješanje pure
mješina – teleća koža za nošenje žitarica
močilo – izvor prirodne vode koji namače teren oko sebe
moći – zapis protiv bolesti i uroka (svete moći)
modrna – plavetnilo
moguć – moćan, sposoban
more – može
morem – mogu
mosur – cijev, cjevčica za namotavanje niti, konca, žice
mrcina – ljenčina
mrezga – nedozrela jezgra oraha.
mrčiti – crniti, prljati
mrkanje – oplođivanje ovaca
mrkov – konj mrke dlake
mrljina – tijelo uginule životinje, strvina, mrcina
mrljinaš – lešinar, strvinar
mrs – mast, maslo
mrsno – masno
mrtouzice – svezati konop u nerazmrsiv čvor, posebno zamršen čvor
mrva – mali komadić kruva
mrvu – malo
mučati – šutjeti
mućak – neoplođeno ili pokvareno jaje
mućanica – kiselo mlijeko
mudrovati – pametariti, obećanjima zavaravati
mufte – besplatno, na nepošten način
mula, mulo – križanac nastao parenjem magarca i kobile
mulac – dijete
mularija – nestašna dječurlija
munjen – šašav, udaren u glavu
mur – pečat
murva – dud
musav – neumit stidljiv, neuredan
musti – rukom istiskivati mlijeko iz vimena
mustra – uzorak za pletenje i šivanje
muštrati – mučiti nekoga
muštuluk – dar za onog tko prvi donese dobru vijest
mutav – spor, neokretan
mutikaša – prevarant
muva – muha
muvanje – radoznalo osluškivanje, prisluškivanje
N
nabasati – slučajno naići
nabiti – udariti nogom (loptu)
naboj – potkožni čir, žulj
nabojac – alat za nabijanje obruča na bačvu
nabrajati – plakati naglas, naricati za umrlim
nabreklo – natečeno
nabubati se – najesti se
nabubreno – napuhano
načinijo – učinio
načiniti – napraviti
naćve – drveno korito za mijesenje kruha
nadit – davti ime ili nadimak nekome
nadjet – napuniti svinjska crijeva smjesom za salame i krvavice
nadnica – težačka (radnička) dnevnica
nadžak – sjekirica na dugom dršku, s oštricom na jednoj a čekićem na drugoj strani
naero – nakrivo.
nagarit – nekoga natjerati u bjeg
nagrabusit – doživjeti štetu ili zlo
nagrditi – unakaziti nekoga šišanjem ili udaranjem
nagrditi – izvrijeđati nekoga zbog nedjela
najedared – najednom
najlonke – ženske čarape od finih umjetnih niti
nakaniti – namjeniti, naumiti
nakastile – namjerno, namjernice;
nakastiti – naumiti, odlučiti se
nakerilo se – nakrivilo se
nakladati – govoriti koješta.
naknadit – nadoknaditi
nako – onako, ni dobro ni loše
nakostrušit – naježiti / zauzeti borbeni stav
nalagati – posložiti (drva za nošenje)
nailickan – nakićen
namet – porez
namirit – uzeti svoj dio / izravnat dug / nahraniti stoku
namjesto – umjesto
namusit se – naljutiti se, biti uvrijeđen
nanoge – pješke, pješice
nanula – drvena obuća, sandala na kojoj je odozdo drvo, a koza samo iznad prstiju;
napobaška – napose, ponaosob
napose – posebno, odvojeno
napoj – otpaci hrane utopljeni u vodu za hranjenje svinja
naprdivati se – silom se isticati
napregnit se – napeti svu snagu
napršnjak – naprstak
naramak – naručaj (koliko možeš uzeti sa dvije ruke)
naramenica –
narečeni – budući
naredan – doveden u red
narozati – izrezbariti (baraban za Veliki tjedan)
nasadit – naleći kvočku / postaviti žito u guvno za vršidbu
nase – nazad / na sebe
naslutiti – predvidjeti
nasumice – odoka, slučajno
našešice – natašte ujutro
nauditi – naškoditi, učiniti štetu
navada – običaj, navika
navakat – navrijeme
navijestit – najava crkvenog vjenčanja
naviljak – mani snopić trave ili žita (koliko mogu ponijet vile)
navisiti – objesiti sud nad ognjište / staviti peći rakiju u kotao
navišćat – navjestiti
navrat nanos – brže – bolje, što žurnije
navrniti – svratiti
navro – navalio
nazuti – obuti na noge
nearno – nemarno
nejačad – mala djeca
nedokazan – tupav, glup
neduševan – neobazriv, čovjek bez osjećaja
nefermat – neslušat
neimar – radnik
nejač – mala djeca
nekrst – sotona / nekršteno čeljade
nekmoli – kamoli
nekoć – nekada
neman kad – nemam vremena
nemere – ne može
nemeš – ne možeš
nemilo – nemilosrdno
nemoć – bolest, slabost
neprikladan – neskladan, nezgodan
nerast – mužjak svinjee
nerazgovijetno – nerazumno
netjak – nećak
nevakat – nevrijeme
nevista – nevjesta
nicina – masna žlijezda
nigda, nigdar – nikada
nistrmo – nizbrdo
nomadne – prije neki dan
noseća – trudna
nožice – škare
numera – kućni broj
nuder, nu – daj – hajde
nu ti – daj ti
nužnik – zahod
NJ
njedra – unutrašnjost prednjeg dijels košulje
nježan – nežan
njuškati – tražiti, ispitivati
njufer – nevin seksualno
O
obać – obići, zaobići / posjetiti
obadat – natjerat goveda u stampedo
obala – veća nizbrdica, obalina
obalito – nizbrdito, balavo
obvarit – samo prokuhat u vreloj vodi
obataliti – pokvariti,razvaliti, onesposobiti
obdanu – po danu
objed – jelo, ručak
obigravati – obilaziti iko nekoga da bi te primjetio
obiknit – naviknuti se
obilno – puno, i više nego je potrebno
obilježiti – zabilježiti
obliguzan – izjelica, osoba bez mjere u jelu
oblokat se – napito se do granice svijesti
obliznit se – donijet na svijet dvoje mladih
obneviditi – oslijepiti
obnoć – preko noći
obojci – krpeni ovoji za stopala prije obuvanja opanaka
obraslo – zaraslo
očenaši – krunica
očeniti – silom otkinuti, odvaliti ( granu sa stabla)
očevina – nasleđeno očevo imanje
očepiti – nagaziti nogom
oću / oćeš / oće – hoću / hoćeš / hoće
odadrit – puštati vjetrove
odalamit – udariti šakon svom snagom
odanit – odahniti, odmoriti
odat / odom – hodat / hodom
odatlen – od tuda
odavle – odavde
oduška – nešto uraditi od jednog daha, bez stajanja
odijelit se – podjeliti imanje sa braćom
odklen – odakle, od kuda
odlučit – odvojiti mladu stoku od sise
odminit – zamjeniti
odom – hodom, korakom
odovud – odavde
odozada – od pozadi
odpočinit – odmoriti se, odahnuti
odrapio, otega – umro
odrat – oderat
odrenat – otjerati, maknuti
odreni me se – makni se od mene
odrišenje – oproštenje od grijeha
odriješiti – odvezati čvor
odšuba – od prve, isprva
oduvek – od uvijek
odvidat – odviti šaraf
odžak – dimnjak
ofenditi se – uvrijediti se, naljutiti se
ofrlje – otprilike, odoka
oganj – vatra
oglav – vrsta ulara
ogledalo – zrcalo
ognjilo – oruđe koje iskri trljanjem kamena kremenca
ognjište – prostor za loženje vatre
ograda – ograđeni dio imanja, suhozid
ogrizak – pečeni ili kuhani kukuruz nakon što ostane bez zrnja
ogrizlina – ogriženo mjesto
oguljina – oguljena kora od krumpira
oka – stara mjera za težinu (1,28 kg) i zapreminu (oko 1,5 l)
okani me se – makni se od mene
okanjivat se – sklanjat se, odmicati se
okoprčan – okretan, spretan
okrenila – obrnula (“okrenila padati kiša”)
okrepa – osvježavanje dobrom hranom ili pićem
okrijepit (se) – pojesti ili popiti nešto hranjivo
okuljavit – zatrudniti
okuražen – ohrabren
olo – oholo
omanit – pogriješiti, promašiti
omora – žega, sparina
omečat – omekšati, popustiti pritisku
ominjati se – zastajati, okretati se znatiželjno
omrknuti – dočekati noć van kuće / prenoćiti
omrsiti se – pojesti mesni obrok
omršaj – mrs, mesno jelo
ondale – odande, od onamo
opaučit – udariti nekoga
opanci – seljačka obuća od sirove kože
opandrčit – udariti nekoga
opeljušit – uzeti sve (u igri na karte ili buće)
opijela – molitva svećenika na grobovima i posvećiavanje grobova.
oplaza – neosječena brazda
opraviti – popraviti
opudrit – udarit
opurit – potopiti zaklanu kokoš u vrelu vodu
oputa – kožna traka za šivanje opanaka
oras – orah
oran – raspoložen
oreol – svijetli krug, sjaj, slava, poštovanje koje nekoga okružuje, aureola
orkan – silan vjetar
orma – konjska oprema
oseknit se – ispuhati slinu iz nosa
oskoruša – divlja kruška
ostruga – kupina,malina,trnje
ostruge – metalni šiljci na peti konjanika, mamuze
ostružina – strugotina
osvještati – (crksl.) posvetiti, izvršiti obred nad nečim
ošamutit se – izgubiti svijest
ošinit – udariti rukom (šibom)
oškoprcan – snalažljiv, spretan
ošli – hoćeš li
ošli – otišli
ošpidal – bolnica
oštarija – gostiona
ošugan – okrastan
otentat – izmjeriti težinu podizanjem
oterat – odvesti, otjerati
otimično – hotimično, namjerno
otkraviti – otopiti
otoman – kauč
otrebine – ostaci kod pripreme hrane
otrt – obrisat
otučak – ostatak klipa kukuruza nakon skidanja zrna
ovda – ovuda
ovdale – odavde
ovrijeći – završiti vršidbu žita
ozdol – od dolje
ozeba – prehladio se
ozebst – promrznuti
ozgor, ozgo – od gore
ožeć – opeći
ožeg – željezna lopatica sa dugim drškom za vaćenje vatre i luga iz peći.
ožititi se – jesti kruha
ožuljati – oguliti
P
padavica – epilepsija
pančati se – miješati se u tuđe stvari
pajdo – vrlo društven čovjek
palamuditi – govoriti neistine lagati
palavander – hvalisavac
palčak – mala livada nepravilna oblika kraj vode.
pajvanta – poprečna debela letva
paljača – velika drvena žlica, kuhača
pancijer – (u knjiž. jez.) pancir – grudni oklop od gvožđa ili čelika.
pančat, – dirati
pani / pane – padni / padne
pandur – policajac
pantole – hlače
para – dah iz usta
parat – kidati rukom
Parijenica – bure bez dna za parenje rublja za pranje sa lugom
parip –brzi konj dobre kondicije
parok – svećenik
pas – struk / kaiš
pastorci – djeca iz prvog braka
paša – upravnik velike pokrajine – pašaluka
pašalija – pašin čovjek, čovjek u službi kod paše.
pašarina – porez na ispašu stoke
paše mi – odgovara mi
paštašuta – jelo sa začinjenom tjesteninom
pati se – muči se
patoka – slaba rakija ( ona što se “peče dok teče”)
paučina – paukove mreže
paušal – iznos koji je određen po prosjeku, otprilike
patron – crkveni praznik župe
patrona – dijel metka
pedalj – mjera od palca do srednjaka
pegast – pjegav
peklje – drveni štapići za vezanje vreća
peksin – nečist, pogan
pelcovati – cijepiti
peljiti – gledati u nešto
pemzija – penzija
pendžer – prozor
penel – kist
penkalo – nalivpero
pentrati – penjati
pepelnica – pepeljara / spremnik za lug u štednjaku na drva
perčin – pramen kose
perioda – mjesečnica, menstruacija
perisat – operirati
perjanica – svečani ukras od perja na odjeći
pernica – mala kutijica (torbica) za školski pribor
persona – osoba
perušanje – jesenje komušanje kukuruza.
perušina – listovi sa klipa kukuruza ( kukuruzi se perušaju )
peškir – ručnik
petlja –
petljanac – neodgovoran nepouzdan čovlek
petljaga – petljanje, jalov posao, šeprtljanje.
petljanija – zamršen i teško rješiv problem
petrolejka – lampa na petrolej
pića – osušena trava, hrana za stoku
pijaca – tržnica voća i povrća
piket – oznaka / označeno mjesto
pikulo – čovjek niska rasta
pipa – slavina
pilica – kokoš koja treba ubrzo pronijeti jaja
pir – svadba
pirjan – jelo od riže i kokošijeg mesa na čorbu
pirova pobjeda – sumnjiva pobjeda koja ne opravdava pretrpljene žrtve
pisker – lončić od 25.dcl
pišaka – mokraća
pištaljka – pisak, zviždaljka
pišoka – slaba rakija
pjevac – pijetao
piljak – vrh na francuskoj kapi
pješke – pješice, na noge
pladanj – servirka za jelo, tacna
plafon – strop
plajvaz – olovka, pisalo
plamca – plamti (vatra)
plandišće – odmaralište
plandovat – ljenčariti,odmarati u hladu
Planjkača – velika tesarska sjekira
plazit – podrugljivo pokazivati jezik / puzati
pleća – leđa
plećka – prednja noga od stoke
plesnit – ošamariti
plot – ograda, pregrada
ploska – boca spljoštena oblika boca za rakiju u svadbi
pljunuti isti – isti otac ili majka (“pljunuti otac…”)
pljusak – jaka iznenadna kiša
pljuska – šamar
pljuvaka – pljuvačka
pobro – pobratim
počinit – napravit
počuj – poslušaj
podaj mu – daj njemu
podase – ispod sebe
podastrić – skratiti kosu
podastrt – prostrti podmetač
podkaditi – dimom umirivati pčele, zadimiti
podkoženi – nazuvci koji su podšiveni kožom
podpauza – pod pazuh
podrugljiv – onaj koji se naslađuje tuđem zlu
podsapnjak – kaiš koji drži samar a podvuče se ispod repa konja
podumenat – temelj
podupora – potporanj
podvori – velike drvene palice za nošenje plastova sijena
pofalit – pohvaliti
pogača – fini kruh od čiste pšenice
pogan – nečist, nekrst
pogan avaz – loš glas (o nekome
pojata – štala sa spremištem sjena u potkrovlju
pokoj – spokoj (“pokoj duši” mrtvima)
pokunjiti – sageti se, utužiti
pola – polovica
polić – posuda od pola litre (za vino) ili pola decilitra (za rakiju).
polivača – posuda za zalijevanje
poljar – čovjek koji čuva polja
pomada – mirisna krema
pominjati – spominjati
pometenik – zbunjenik,stradalnik od mećave
pomoliti se – pojaviti se samo nakratko, proviriti
ponaosob – napose
ponjava – vuneni pokrivač / prostirač za pod od krpica
popara – jelo od suhog kruha prelivenog vrelom juhom
popišmaniti – predomisliti se, pokajati se
poreznik – čovjek koji po tereni zbira porez
poskočan – brz, hitar
pospugat – upiti, pokupiti vodu
postelja – krevet
postole – cipele
potabati –
protabunjati – bježati od opasnosti,p
potaknit – dodati drva na vatru
pot – znoj
potla / poslin – poslije
potpala – tanje ili suho drvo za potpaljivanje vatre
potrefit – slučajno pogodit
potucati se – lutati bez cilja
potvorit – optužiti
povodanj – poplava zbog velikih kiša
povozit – pogodan za vožnju ili vuču
pozlobiti – zamrziti, uzeti na zub
pozno – kasno
pracrijep – dio od volujski kola
praća – igračka od gumenih traka za izbacivanje kamenčića
praće – konopi na samaru za držanje tereta ili nogu jahača
prasar – svinjac za prašiće
prašina – prah- sitni delci
pratar – fratar
pratljača – sredstvo za pranje veša
prcat – oplođivat kozu
prečac – prečica, poprijeki put
prčevina – smrad od jarca
prdekana – zatvor
prdeknit – udariti nekoga nogom u stražnjicu
predikanje – razgovor utiho
pređa – vuneni konac za pletenje
prefrigan – lukav
pregača – ženska odjeća ( pretpasnik ) tkana ali pletena
pregršt – mjera za količinu ( dvije šake)
prekobaciti – napraviti salto u zraku, prevrnuti se u skoku
prekoleciti – napraviti salto naprijed na tlu
prelijećat – preletavati
prelo – večernja ženska sjedeljka uz predenje vune
preniti se – probuditi se
pretakanje – prelijevanje
pribrat – razdvojiti, razvrstati
pricvikat – presjeći žicu
privuza, priuza – konop, uzica sa kojom se vodi stoka.
pridimak – nadimak
pridvraće – prostor pred vratima
prigorit se – pomiriti se sa štetom, otrpjeti
prikaza – utvara
prilipak – zaljepljen uz nešto
prioblaka – zamjenska odjeća
pripo se – preplašio se
pripaša – paša ( bolja stoka ostavljala se za “pripašu”)
pripašaj – muški kožni pojas za kubure i nože
pripečito – primaknuto, spojeno
pripelo mu se – mora hitro činiti veliku nuždu
pripjevavati – pjesmom odgovarati na pjesmu
pripolovit – podjeliti na dva dijela
pripovidat – pričati
prismočit – malo ili slabo pojesti
prismrdit – dotaći se nečega tuđega, odati nekome tajnu
prisoj – mjesto koje je uvijek u suncu
presvlaka – preobuka, roba za presvlačenje
priškrinjit – pritvoriti vrata
pritorak – ograđeni prostor za stoku (ispred štale)
pregača – ženska odjeća ( pretpasnik ) tkana ali pletena
pregršt – mjera za količinu ( dvije šake)
prela – štap sa brkljama koji drži vunu kod predenja
prelo – večernja sjedeljka momaka i djevojaka
pretruđen – iznemogao od truda, iscrpljen
priglavci – donji dio vunenih čarapa
priuza – kraći konopčić za vođenje stoke
privaliti – prevrnuti
prevaliti – pješke dosti preputovati
privežanj – vezan čvrsto duplim čvorom
preizut se – preobuti se
prkno – stražnjica
prnje – stara odjeća, istrošene stvari
prnjice – dječje pelene
probojac – čelična šipka sa bušenje kože
proćerdati – prokockati, izgubiti
proćukati – dati u javnost, objelodaniti
progurat – proći kroz nešto tijesno ili kroz mnogo ljudi
prokinit – oštar predmet napravit otvor na vreći
prolom – provala (oblaka)
promaja – propuh
promoćuran – snalažljiv, probitačan
pronosak – prvo jaje mlade kokoške
propeti se – podignuti se na prste
proštudirati – (u knjiž. jez.) – prostudirati, proučiti.
prošuškati – lagano protresti (lagano kopati zemlju)
protabanjat – protjerat, bježanjem izbjeći neprilike
proždrijet – progutali u komadu
prtina – rasčišćen put kroz snijeg
prtiti – stavljati breme na leđima
pruće – šibe
pruga – autobus na redovnoj liniji
prut – štap, šiba
prvica – prva i najjača rakija
prvo – prije
prvošnji – prošli, bivši
prvotelka – krava kojoj je to prvo tele
psalam – zanosna pobozna pjesma, hvalospjev
pogača – pšenični kruh
podument – temelj
potežnica – dio volujskih kola koji drži rudu
pudra – milicijska gumena palica
puk – narod
pumparice – široke ženske gaće
pumpat – puniti zrakom
punac – otac od supruge
punit – puhnuti
pumpat – puniti zrakom
pura – jelo od kuhanog kukuruznog brašna
pusto ostalo – kad kuća ili imanje ostanu bez živog vlasnika
pušćat – pustiti
puše se – pravi se velik i važan
puštenac – muž koji se razveo od žene
puštenica – žena koja se razvela od muža
putravci – seljačka obuća od sirove kože
puvaljka – duga cjevčica za raspirivanje vatre puhanjem
puvati – puhati
puzdra – spolni organ mužjaka svinje
R
rabota – rađa, posao
rabotat – radit
računaljka – naprava sa kuglicama za učenje matematike
rada – voljna, voljan (“nisan ti rada pomoć”)
radije – rađe
radijon – radio
rađa – posao
raga – mršava neuhranjena krava
rahatluk – vrsta slatkiša od brašna, šecera, oraha ili badema
rahmetli – umrli, pokojni.
rakniti – iskašljati i pljunuti iz dna grla
rakoliti – kokodakati, kokoš “rakoli” kad snese jaje
ralo – drveno oralo, predhodnica pluga
rana – hrana
raskalašen – neodgojen, neotesan
raskantati – rasprodati imovinu, rastaviti neku cjelinu
raskrabiti – rastopiti
raskrižiti – rasjeći
rasod – mlade biljke za sadnju (kupus)
rasol – tekućina od kiselog kupusa
raspjerica – svečanost u mladinoj kući
raspuštenica – razvedena žena
rastićiti – razmnožiti
rašak – drvena naprava za namotavanje preje u kančila
rašeto – slamnato sito za prosijavanje žita
rašpa – turpija za drvo većih zubaca
razapet – raširiti
razbacan – čovjek širok jak a nizak rastom
razbataliti – zapustiti, nekoristiti nešto dogo vremena
razbit – usitniti novac (“razbij mi ovi sto kuna”)
razgaliti se – osvježiti se, izbistriti um
razlog – razum (daj se “razlogu”)
razlučiti – zazdvojiti stoku po vrstama ili vlasnicima
razmititi se – proći mimo nekoga
razor – brazda, dio uzorane njive
rđobetan – neuhranjen, mršav
refuža – roba u rasutom stanju, nepakirano
regula – običaj, pravilo
repušina – listovi kojima je zaštićen klip kukuruza
rast – hrast
rešpekt – poštivanje
revanje – glasanje magarca
reza – zasun za vrata
rezerva – vojna vježba
režanj – odsječeni komad mesa ili lubenice i sl.
ribaljka – naprava sa nožima za ribanje kupusa
rigati – povraćati
ripavac – kašalj hripavac
rezati – sjeći nožem
rogulje – troroge drvene vile za ubacivanje piće u štalu
roguša – mjera od palca do kažiprsta
rora – cijev
rospija – neposlušna,nevaljala žena, prostitutka
rov – rupa u zemlji za čuvanje krumpira
rožarje – Gospina krunica moli se u crkvi tijekom listopada
rpa – hrpa
rptenjača – kičma
rsuz – onaj koji nema srama, bestidnik
rubac – maramica
rugoba – ruglo, sramota
rukovet – rukohvat
runo – vuna
runjav – dlakav
rusak – ruksak
rusvaj – nered, gužva
S
sabrati se – doći sebi nakon šoka
sač – kovano železo u obliki zvona za pečenje na ognjištu
sadijevati – slagati sjeno u stog
sadžak – kovani okrugli tronožac za držanje lonca na kominu
sakat – bez jedne ruke ili noge
salamet – selamet, spas, spasen, povoljno stanje; pravi put.
salamura – slana voda, rasol
salutirati – pozdravljati, pozdraviti; naročito: pozdraviti po vojnički.
sapi – zadnji gornji dio konja
slupača – neuredna žena
samun – kruh
samar – drveno tovarno sedlo
Sanduk – ostava za suho meso
sataraš – jelo od paradajza i paprika
satrti – zgaziti nešto, uništiti
sćemeriti – sazidati kameni svod na građevini
sećija – ležaljka bez stranica (naslona)
sedra – kapnica, siga.
sekirat se – uzrujavati se od briga, brinuti
seko, sejo – sestra od milja
sepet – veća pletena košara za prijenos tereta konjima
serbez – slobodan, smion, odvažan, slobodno, bez brige, bez straha, neusiljeno.
Sermija – gozba u kući nakon pogreba u čast pokojnika
sevap – milosrđe, dobročinstvo, dobro djelo
sjecidba – sječa
sečimice – okrenuto sječivom okomito
sijaset – mnoštvo
sijelo – večernja sjedeljka momaka i djevojaka
sikira – sjekira
sime – sjeme
sindžir – metalni lanac
sinija – niski stol za jelo
sinovac – bratov sin
siplje – kašlje
sirak – biljka slična kukuruzu od koje se prave metle
sirišće – tekućna za sirenje mlijeka
sirutka – tečnost koja ostaje poslije sirenja mlijeka.
sjelina – odron zemlje ?
skalat se – sići sa visine / skinuti se gol
skašit – pretvoriti u kašu / proćerdati
skičati – vrištati, jako se derati
skočan – brz, hitar
skončat – završiti / umrijeti
skontat – zbrojiti, sračunati
skorit – otvrdnuti
skorup – kajmak, sloj masnoće na kuhanom mlijeku
skotna – nosi mlade u utrobi (kuja, zečica..)
skozna – bremenita koza, nosi mlade
skrinja – škrinja
slamarica – ležaljka napunjena slamom
slana – jutarnji mraz
slatkoran – dobrog apetita, ne bira hranu
slavak – vrsta puzajuće trave
slavić – slavuj
slavina – dodatak za u badanj
sline, bale – slinav, balav
slep – slijep
slijepe oči – sljepoočnice
slijepi miš – šišmiš
slutiti – predosjećati
sljeme – vrh krova
smotat -savit
sofra,sopra – niski okrugli stol, trpeza, sinija.
Sokak – uski seoski put
solanica – posuda za sol
soldat – vojnik
solufi – zulufi
soparno – jelo bez začina
sorit – srušit nešto uredno poslagano
sotim – sa time
sotona – đavo,vrag
sova, sovača – drveni podporanj za tovarenje konja
sovat – psovati
spandžati – spojiti, sastaviti
spilja – pećina
spjerine – sakupljeni ostaci hrane za napoj
splela se – počešljala kose u pletenicu
sprasna – nosi mlade u utrobi (svinja)
spratiti – utjerati stoku u štalu
sprdati se – ismijavat nekoga, rugati se
spustit mliko – dati se pomusti (krava “spusti” mliko kad se muze)
spuž – puž
srdobolja – crijevna bolest, dizenterija
Srati – obavljati veliku nuždu
srkati – piti lagano kroz zube
stalak – drveni krug sa štapom za pomoć djeci dog prohoda
stan – sprava za tkanje
stanje – seljačka imovina
stap – visoki i uski drveni sud za metenje mlijeka
starina – naslijeđena imovina
stolac – tronožac
stočić – mali stolac
stevona – bremenita krava
stilja, stelja – slamom punjen dio samara
stjenica – dosadan čovjek
stolac – tronožac
stoljnjak – prekrivač za stol,
stopanica – domaćica, gazdarica
stopiti – smočiti se kišom
storija – priča, pripovijest
stožina – drveni stup nasred guvna / stup za stog
strana – kosina, uzbrdica / nizbrdica u prirodi
stranjača – stranica u volovskih kola
stra, straota – strah, nešto zastrašujuće
strašiv – plašiv, bojažljiv
strašilo – plašilo za ptice u vinogradu
strefiti – zadesiti
stremen – uzengije, kaiši na samaru
strići – šišati (ovce)
strina – žena očeva brata (strica)
strnišće – oštri ostataci stabljika nakon košnje žita
Stršelj – sredina samara između dva natovarena tereta
strugač – oruđe za čišćenje motike i pluga
struk – jedan komad žita ili trave
strune – dlake konjskog repa napete za sviranje na guslama
strunja – svinjska dlaka
stubline, stuble – udubine u panjevima ili kamenu iz koje pije stoka
studeno – hladno
stvor – živo biće
subaša – nadzornik imanja, onaj koji ubire aginske ili begovske prihode
sudišće – sudnica, mjesto gdje se nekome donosi presuda
sudurma – zgrada zakonje i konjsku opremu
sudžuk – domaća kobasica
sukanac – pokrivač za krevet od oštre tkane vune
stuknut – vratit volove nazad u brazdi
stupa – naprava za drobljenje voća
sudurma – zgrada za konje
sunovrat – naopako
suje – psuje, govori ružno
sukno – vunena tkanina kućne izrade
surgat, survat – pasti pod put
surutka – tečnost koja ostaje poslije sirenja mlijeka.
sustati – popuštati u radu, umoriti se
sušica – tuberkuloza
sutlijaš – vrsta hrane
suton – sumrak
suturma – paničano bježanje
suvarci – suho granje, potpala
suvarice – suvice, suho granje
suvozidina – kameni zid zidan u suvo – bez cvenice ili betona
sužnji – zatvorenici, robovi
svariti – skuhati (ručak)
svekar – otac od muža
svekrva – muževa mater
svinjac– nastamba za svinje
svjetovat – savjetovat
svještati – razumjeti, shvatiti, ući u trag.
svojta – rodbina
svratati – pasti sa veće visine
svrnit – svratiti
Š
šador – lijek u obliku velike tablete
šakat, šaketat – udarati šakom
šalunga – oplata za beton
šamar – udarac dlanom po licu
šantav – onaj koji nepravilno hoda
šaporenje – šaputanje,tiho govorenjei
šarac – vrsta otrovne zmije
šaraman – veliki oblić
šarka – šarena duga starinska puška
šarova – naziv za šarenu kravu
šarovit – šaren, u više boja
šarulja – šarka, riđovka, domaća otrovna zmija
šćap – štap
šćapaju se – rugaju se sa nekime, sprdaju se
šćedit – štedjeti
šćene – štene
šćipalica – štipaljka, kvačica za rublje
šćipat – štipati
šćucati – štucati / podrezivati grane
šegrt – učenik na praksi
šejtan – vrag, đavo
šempljast – luđak, budala
šenica – pšenica
šeniti – skrenuti sa pameti
šeperuša – kuća od blata i pruća
ševar – suve stabljike kukuruza
ševast – šepav
šićar – korist, dobit
šifonjer – ormar
šija – vrat
šikucija – poreznik / skitnica
šilježe – jagnje od godinu dana
šina – tračnica
šindra – tanke daščice za pokrivanje krova
šinjel – vojnički dugi sako
šiške – dio kose na čelu
šilježe – jagnje
škaf – veća niska drvena posuda
škanicla – papirna vrećka
škartano – odbačeno kao višak, bezvrijedno
škatla – kutija
škija – domaći duhan rezan ručno
škiljit – gledati poluzatvorenih očiju
škopljenje – steriliziranje domaćih životinja
škropit – prskati tekućinom
škurija – kožni bič za stoku
škvadra – stolarski alat “pravi kut”
šlagiran – oduzetog dijela tijela zbog moždanog udara
šlampav – nespretan, neuredan
šlape – ljetne papuče
šlempav – mlohav, trom, nespretan
šlifer – navlaka za jorgan
šljaka – štap
šljeme – greda na krovištu kuće
šlunak – krupniji pijesak
šmagat –
šmugnit – pobjeći neprimjetno
šnajderica – krojačica
šnala – ukosnica
šnita šnitla – kriška ( kruha ), tanki komad mesa
šnjim – sa njime
šnjom – sa njome
šnjura – vezica za cipele
šokac – naziv za rimokatolika
šoldi – novci
šolja – lončić
špag – otkani i upredeni debeli konopac
špaga – otkani i upredeni tanki konopčić
špajz – ostava za namirnice
šporet – peć, štednjak
špancirati – šetati
šparat – štedjeti
špica – košpica od voća
špiglo – zrcalo, ogledalo
špijunirati – kriomice gledati, zavirivati
špilja – pećina
špirit – alkohol
špital – bolnica
šprajc – podupirač
špricaljka – igračka od zove
štambilj – pečat
štanjga – lanac između komoća i vagira
štekat se – uključivat se u društvo bez poziva
šteker – utikač za struju
štimati – namješćati
štof – platno
štreka – pruga
štrik – konopac
štrojenje – steriliziranje svijna
štruca – kruh duguljastog oblika od 1 kilograma
štokrla – stolica bez naslona
šubara – kapa od kože sa krznom
šućmurast – nepredvidiv, nemožeš mu stati na kraj
šoder – sitno mljeveni tucanik
šuferce – vojničke krpe namjesto čarapa
šuga – svrbež / nečistoća
šugav – bolestan, krastav/ slabo razvijen
šula – koza ili krava bez rogova
šuntat – nešto naglo pasti na pamet
šunjat – tiho neprimjetno hodat
šurovati – potajno raditi iza leđa nekome
šupa – spremište
šupalj – probušen
šupljača – cjediljka / nemoralna žena
šura – ženin brat
šuster – postolar
švajbuk – novčanik
švaler – udvarač, ljubavnik
šuša, šula – ovca, koza ili krava bez rogova; (fig.) niko i ništa.
šušanj – suho otpalo lišće
šuškavac – kišni ogrtač od najlona
T
tabela – tabla, ploča
tabletić – kukičani ukrasni podložak
tabor – logor, organizovan sastanak.
taćke – građevinska kolica
taki – takvi
talir – stari srebreni novac
taljige – konjska kola sva od drva
tamam – prava veličina.
tandžara – puška
tapija – potvrda o vlasništvu nad nekretninom
taraba – letva u ogradi
tariguz – toaletni papir
tavoriti – životariti
taze – neupotrebjlavano,svježe – friško
teferić – izlet, veselje.
tefter – bilježnica (za zapisivanje dugovanja)
teg – uzorano zemljišće
teka – bilježnica
teljug – drvena naprava oko vratova volova kod oranja
tendžera – zemljena posuda za kuhanje mlijeka
tentat – spor, zabušavat nagovarati na nešto
terezina – manji vagončić na ručni ili motorni pogon
terezija – manja viseće vaga sa pomičnim utegom
tesla – tesarski alat za pravljenje udubina u drvetu
testa – cesta,put
testamenat – oporuka
tetak – muž očeve ili materine sestre (tete)
tetaka – očeva – ili materina sestra (tete)
tezga – pult
težak – seljak nadničar, zamljoradnik
tica – ptica
tić – ptić, mlado od ptice
tiganj – tava za pečenje na kominu
tijopeka – debela palačinjka posuta ali kajmakom šećerom
tikva – bundeva
timarenje – posebno hranjenje, češljanje i uređivanje konja
tinta – crnilo
tintana olovka – olovka koja se ovlažii prije pisanja
tiopeka – debela palaćinka
tkanica – otkani ženski pojas
tlja – kratka ljetnja kiša
tobolac – kožna futrola za brus
točak – bicikl
točak – malo udubljena daščica na izvoru vode
tor – nastamba za držanje stoke
torina – otvorena ograda za držanje stoke
tovar – teret na konju ili magarcu
tovariti – stavljati teret na konja ili magarca
taćke – gradbena,kolica,kariole
tralje – drvena nosila za nošenje gnoja
trap – kanal rov u zemlji za čuvanje krumpira zimi
trapiti – prodati, zamijenjati stvari
traverzna – greda
trbuv – stomak
trefit – sresti, slučajno naići / pogoditi
trgačina – berba grožđa, kukuruza
trgat – berba kukuruza
trica – igra micanja kamenčića po nacrtanom kvadrat
trijebit – čistiti od nečega
trijeska – iver, odsječak od drveta
trklja – mala stožina sa više pačvorova
trkom – smjesta
trnka – kupasta košnica od pruća, krošnja,vrškara.
tronoge – kovani tronogi trokut za kuhanje na ognjištu
trošaljiv – rasipan
trpa – stavlja u nešto
trud – umor, premor teškim radom
trud – suha gljiva, pali se kremenom a služi za paljenje vatre
trudi – proizvodi nastali isključivo ljudskom rukom
trunit – mrviti, umrviti
trupina – panj za cijepanje drva / komad grede
tucum – zaostao
tuk – uvala, kotlina, udubina u prirodi
tumarenje – hodanje bez cilja
turkesati – govoriti turski.
turnuti – gurnuti
tute – tu, ovdje
U
ubjeđivat – odvrćati od nauma, odgovarati nekoga
ubrazditi – početi orati
učen – školovan
učiniti silu – silovati djevojku
učkur – vezica u gaćama
udaja – stupanje ženske u brak
udit – udjenut (konac u iglu) / škoditi
udrobiti – izmješati / dodati komadiće kruha u jelo
udušiti – ugušiti, ostaviti bez zraka
udžera – spremište za rakiju i odjeću
ufati se – nadati se
ufitiljiti se – stajati na mjestu
ugajretiti – pomoći, zauzeti se.
ugarak – nagoreno drvo
ugrančavilo se – užeglo se, upalilo se (mast, slanina)
ugrumice – uporno, silom
ugursuz – prevarant, nikakav čovjek
ujtru – ujutro
ujagmiti – dovesti nevjestu bez dozvole njenih roditelja ?
ujam – dio od samljevenog žita kao naknada mlinaru
ujarmiti – pripremiti volove za rad
ujmisovo – u ime Isusovo
ujna – žena materina brata (ujca, ujke)
ujititi – uhvatiti, uzeti
ukabuliti – pristati na nešto, usvojiti nešto.
ukazati – pokazati, prikazati
ukočenit – ukočiti, biti nepokretan
ukopacija – okupacija
ukop – pokop, pogreb
ukrkiti – nositi na leđima
ular – oglav, povodac za konja
ulica – dvorište
ulišće – košnica za pčele
ulog – insekt koji se zavlači u uho
uljenača – svjetiljka na ulje
uljudan – pristojan, drag
ultimat – rok završetak, zadnji tren
umanduren – svečano obučen
umećati se – nadmetati se
umesti – umiješati, umetnuti, usuti u nešto; upropastiti,
umesti se – istrijebiti se.
umete me – upropasti me, uništi me
umetnio se – naslijedio gene
umiljat – ponizan
umjeti, htjeti, znati
unca – mjera za težinu
unda – onda
unić – ući
upalilo se – dobiti upalu (“upalio” se zub, rana…)
uperiti – usmjeriti, naciljati
upicanit – urediti, lijepo obući
upopreč – poprijeko
upotit se – oznojiti se
upregnit – opremiti vučnu stoku za plug ili kola
uprta – trak ali špaga od torbe što ide preko ramena
uprtit – natovarit na leđa
uprtiti se – natovariti teret na svoja leđa
uprtnjača – otkana torba za nošenje na leđima
uredovan,- koji se odnosi na ured, kancelarijski, služben.
uriktati – udesiti, namjestiti.
uverčiti, uferčiti – zapaziti, uočiti.
uslast – dobar tek
uslišat – udovoljiti molbi
ustaviti – zaustaviti
usud – sudbina
usukat – uvrnut konop / puno smršaviti
ušćap – uštap (pun mjesec) 67
ušćipak – uštipak,
ušice – tupi dio sjekire kud prolazi držalo
uškopiti – kastrirati, (svinju)
ušnjurati – uvući vezice u cipele
uštekat – staviti utikač u utičnicu
uštirkat se – urediti se
uštrojiti – kastrirati, (svinju)
ušur – ujam, desetina od kotla rakije daje se gazdi kotla
ušuškat – dobro pokriti pokrivačima u krevetu
u trk – trkomice
utamam – završetak, zadnji tren
ultimat – završetak, zadnji tren
utanačit – dogovoriti
uteć – pobjeći
utore – usjeci na dugama bačve u koje se stavlja dno
utruniti – ugasiti
utučak – uškopljen ovan ili jarac
utruniti se – upasti u oko mali komadić mrvica ili insekt
utupiti – tuviti, upamtiti, dobro držati u pameti
utuviti – zapamtiti
uvik – uvjek
uvoj – u ovoj
uvor – krijesta na glavi peradi
uza – čvor
uzajmit – pozajmit, posuditi
uzastranu – uzbrdo
uzdržavat – voditi o nekome brigu
uzengije – stremen za držanje nogu jahača na konju
uzglavač – uzglavlje, jastuk
uzglavlje – jastuk, dio ležaja gdje dođe glava
uzica – tanka pletena vrpca od vune
uzjašit – uzjahati
uzrignit – štucati
uzrujan – iznerviran
uzvijerit se – jako se preplašiti
uzvršit – napuniti do vrha
uže – deblja pletena vrpca od vune
užeć, užgat – upaliti
užimati – stiskati rukama
užina – jelo imeđu ručaka i večere
V
vabiti – mamiti, dozivati stoku ili kokoši
vabrika,fabrika – tvornica
zahitit – zagrabiti
vagir – okovano drvo sa tri kuke za vuču kola ili pluga konjem
vagirača – dio pluga ili kola o kojem visi vagir
vagun – vagon , deset tona
vajda – korist, dobit
vakat – vrijeme
vako – ovako
vala – udolina, udubina / bogme, zaista / hvala
valja – vrijedi
valjal, valjan – vrijedan, marljiv
valjat – laganim i odmjerenim izbačajem približiti
vanka – vani
varenika – friško mlijeko kuhano u kotluši
varica – mješavina pšenice i kukuruza što se kuha uz post,
varivo –
varjača – velika drvena žlica za sipanje variva
vas – sav, čitav
vatat – hvatati
vazam – Uskrs
vazda – uvijek
vele – kažu
vitrina – gornji dio kredence (dio sa staklom)
veranda – prostor pred vratima
verati se – penjati se
veremiti – patiti za nečim
verige – okovi
vikleri – štapići za uređivanje kose
vilajet – bijeli svijet
vile – poljoprivredna alatka sa tri ili četiri roga
vinć – čekrk
vinđaka – vjetrovka
vime – sise od krave, ovce ili koze
vižljast – okretan, spretan
vjenčanica – krovna greda
vješta – iskusna
vlah – naziv za grkokatolika,pravoslavca
vlasi – kosa
vodijer – drvena futrola za brus za oštrenje kose
voditi – krava “vodi” kad ima nagon za parenjem
vole – muško tele
vonj – miris
vranac – konj crne dlake
vranilo – crna boja
vrcanje – odvajanje meda iz saća
vrića – vreća
vrelo – izvor vode
vreteno – vretenasti štap za presti vunu sa kudilje
vrljika – daščana vrata na plotu ili toru
vrsnik – vršnjak, rođen iste godine
vršaj – guvno napunjeno snopovima žita za vršidbu
vrška – način ulova ribe
vrta, vrtli – vrt, vrtovi
vrtenjača – kralježnica, kičma
vrž – čvor u drvetu
vucati se – vršiti preljub / vucarati se uokolo
Z
zabezeknit – začuditi
zabilježiti – označiti
zabrkljačiti – (šalj.) nar. početi brkljačiti (nejasno govoriti, mrmljati).
zabrslati – početi brslati (početi brzo i nerazumno govoriti).
zabunit – pogriješit
zada – iza, otraga
zadragati – pomilovati
zadrt – tvrdoglav
zaduva – astma, teško disanje
zagajiti – pošumiti
zagast – ljubičast
zagrćati – motikom zasipati svodu u bunaru
zakajtiti – zabilježiti, zapisati.
zakalemati – zabiti, nabiti, utaknuti
zakapijati – zatvoriti
zakoceniti – prestati disati od jakog plača ili smijeha
zakovrnit – zavrnuti (vratom)
zakrpatiti – izderati se, povikati
zakukljičat – započet pletenje
zakunjat – zadrijemati, zaspati na kratak rok
zaledinaviti – zarasti u ledinu
zamandalit – zaključati vrata
zamantat – pasti u nesvijest
zamećati se – stavljati punu vreću na rame
zamesti – uništiti, istrijebiti
zametica – zametak, početni oblik
zamiješati – usuti puru u vodu za kuhanje, zakuhati
zamiriti – izabrati za sebe po svom ukusu
zaobadati se – bježati pred napadom obada
zapećak – beskoristan prostor iza peći
zaperak – izdanak uz list loze, rajčice…(rukom se odstranjuje)
zapiljiti se – zagledati se u nešto
zapinjača – sapinjača – šigureca
zapisi – pisane magijske formule za zdravlje, amajlije
zaplijenit – oduzet
zaprećati – staviti kruh na pečenje ispod sača
zaprndecat – divljački trčati
zaračiti se – zacrveniti se kao rak
zapucati – zakopčati sa dugmadima
zapuntat – zaključati vrata
zapunjkati – zakopčati
zaračiti se – zacrveniti se kao rak
zarast – obrast
zarukovedat –
zasponjkati – zakopčati
zastupiti – ući, zavladati.
zaturkesati – početi govoriti turski
zašnjurati – svezati vezice na cipelama
zalemat se – zaljubiti se
zatrt – uništiti, ugasiti (“sjeme mu se zatrlo”)
zauvar – korist / bar, makar
zava – zaova, muževljeva sestra
zavet – zavjet crkvi ili svecu /
zavidat – zamjeran
zavidat – zaviti vijak
zavit – omotati zavojem
zavitlati – odbaciti daleko
zavjet – obaveza strogo obećanje
zavozit – svojeglav, tvrdoglav, na svoju ruku.
zažutit – požutit, dinstati
zbabna – trudna, noseća žena
zbosti – ubosti nekoga nožem
zdila – zdjela
zdrpit – ukrasti
zekast – siv (kao zec)
zelenbać – zeleni gušter, opasan za mliječne krave
zelenika – zimzeleno grmlje sitnog lista za stoku jestivo
zepst – smrzavati se
zezrelija – vrsta rane šljive bodljikava granja
zeru , zericu – malo, mrvicu
zguliti – silom svući, otrgnuti
zidina – ruševina stare kuće
zijan – gubitak, šteta
zlaćeno – pozlaćeno
zloran – slabog apetita, izbirljiv u hrani
znamenovat – prekrižiti
zobati – jesti zrnasto voće, kljucati
zobnica – manja vreća za hranjenje konja
zog – uređen teren za bućanje
zor, zort – strah, napor
zorli (tur.) – silan, obijesan; zdrav, snažan; teško, mučno, tegobno
zorno – snažno, žestoko
zovnit – zvati
zucnit – prigovarati (“da nisi zucnijo”)
zubača – drljača za drobljenje brazdi
zulum – nasilje, nepravda, tlačenje
zulumčar (tur.) – nasilnik, ugnjetač, koji nanosi nepravdu
zvekan – na svoju ruku, svojeglav.
zveri – zvijeri
Ž
žarulja – sijalica
žbica – sponka na teljugu
Žbuka – grubo nabačena malta
žderati – puno jesti i piti
ždribe – mlado magarice , kobile
žećka – naprava za istiskanje soka iz samljevenog voća
ženinstvo – nasljedne nekretnine žene
žeravica – žar
žgoljav – mršav neuhranjen
žigice – šibice
žirovan – uhranjen, ugojen,
žito – žitarice
živac – tvrda stijena bez pukotina
živad – perad
živoka – otesana široka letva
živožder – jede ne prežvakanu hranu,
žrvanj – okrugli kamen u mlinu za mljevenje žitarica
žrvnjati – mlljeti žito u žrvnu
žuljati – motikom skidati travu / zubima čistiti meso sa kosti
žvala – čelični dio uzde stavlja se konjima u usta
žvalje – velika usta
